Venezianischer Gondel-Traum

von Horst-Dieter Radke

„Il Gon­do­lie­re Ve­ne­zia­no“ mit Ari­en von Cer­ru­ti, Tart­i­ni und Vi­val­di nimmt den Hö­rer mit auf eine klang­schö­ne, zau­ber­haf­te Rei­se durch die be­rühm­te La­gu­nen-Stadt. Da­bei wer­den gar live in Ve­ne­dig auf­ge­nom­me­ne Ton­col­la­gen in­te­griert. Eine CD von und aus ei­ner Stadt, die von Klän­gen und Mu­sik lebt.

Bei un­se­rem letz­ten Ve­ne­dig­be­such vor fünf Jah­ren sind wir nicht Gon­del ge­fah­ren. Wir ha­ben auch kei­nen Gon­do­lie­re sin­gen ge­hört. Mit­ge­nom­men ha­ben wir trotz­dem den Ein­druck, dass Ve­ne­dig eine Stadt der Klän­ge ist, und zwar sehr un­ter­schied­li­cher. Mor­gens, wenn die Stadt sich lang­sam füllt, klingt sie an­ders als mit­tags, wenn der Strom der Tou­ris­ten die Stadt fast zum Plat­zen bringt. Und zur glei­chen Zeit wie­der an­ders, wenn man aus­weicht in Be­rei­che, die von den Ta­ges­be­su­chern nicht fre­quen­tiert wer­den, oder man mit dem Va­po­ret­to zu ent­fern­ten Be­rei­chen flieht. Abends, wenn die meis­ten die Stadt ver­las­sen ha­ben, meint man, sie habe ihre ei­ge­ne Stim­me zurückbekommen.

Auf den Wassern des Canale Grande

Beim Hö­ren die­ser CD ent­stand das Bild des Ve­ne­digs in mir, dass ich er­lebt habe. Das liegt nicht un­we­sent­lich an den Ton­col­la­gen, die vom Klang Duo Merz­ou­ga (Eva Pöpp­lein und Jan­ko Ha­nus­hevs­ky) in Ve­ne­dig auf­ge­nom­men und teil­wei­se elek­tro­nisch er­gänzt wur­den. Es liegt na­tür­lich auch an der Musik.

Ba­ri­ton Hol­ger Falk singt Lie­der, wel­che die Gon­do­lie­re ehe­mals ge­sun­gen ha­ben könn­ten. Zu hö­ren sind sie in den Ka­nä­len der La­gu­nen­stadt schon lan­ge nicht mehr, doch wa­ren sie im 18. Jahr­hun­dert in ganz Eu­ro­pa be­rühmt, und ei­ni­ge Samm­lun­gen wur­den ver­öf­fent­licht. Aus die­sen be­dient sich der Sän­ger reich­lich, mischt auch noch an­de­res dar­un­ter, zum Bei­spiel eine Arie von Tart­i­ni. Die­se ist ein ganz be­son­de­rer Le­cker­bis­sen, denn von Tart­i­ni gibt es sonst fast nur In­stru­men­tal­mu­sik zu hören.

Hol­ger Falk wird bei sei­nen mit En­ga­ge­ment vor­ge­tra­ge­nen Lie­dern – wozu durch­aus auch ein schril­les La­chen ge­hört oder ein bei­läu­fi­ges Vor-sich-hin-sin­gen – vom En­sem­ble Nuo­vo As­pet­to be­glei­tet, ei­ni­ge singt er auch a ca­pel­la. Da­zwi­schen gibt es In­stru­men­tal­sät­ze von Vi­val­di. Ein Pro­gramm, das zeigt, was Ve­ne­dig ist: Eine Stadt, die von Klän­gen und Mu­sik lebt.

Vielfältige Musik-Informationen

Zu lo­ben ist auch das aus­führ­li­che Book­let. Es ent­hält nicht nur In­for­ma­tio­nen zur Pro­duk­ti­on und zu den Künst­lern, son­dern auch ei­ni­ges über den mu­si­ka­li­schen Hin­ter­grund. So­gar Herr von Goe­the kommt zu Wort, mit Aus­zü­gen aus sei­ner „Ita­lie­ni­schen Rei­se„. Be­son­ders schön ist, dass auch die Lie­der­tex­te ent­hal­ten sind, ne­ben dem Ori­gi­nal je­weils auch eine deut­sche und eng­li­sche Über­set­zung. So weiss man, wo­von Hol­ger Falk so mit­reis­send singt: Von ei­ner nächt­li­chen Gon­del­fahrt, von Lie­be und Lie­bes­ver­lust und von Ar­mut. Am Ende weiss man mehr über die ver­gan­ge­ne Mu­sik der Gon­do­lie­re. Mag sie auf den Ka­nä­len in Ve­ne­dig nicht mehr zu hö­ren sein – dass sie den Weg wie­der in die Kon­zert­sä­le oder we­nigs­tens auf die haus­ei­ge­ne Mu­sik­an­la­ge ge­fun­den hat, ist zu begrüssen.

Die­ses Pro­gramm ist ge­eig­net für ein brei­tes Pu­bli­kum, nicht nur für Lieb­ha­ber Al­ter Mu­sik. In Zei­ten, in de­nen die per­sön­li­che Rei­se­frei­heit durch eine Pan­de­mie ein­ge­schränkt ist, ver­hilft die­se CD zu ei­ner vir­tu­el­len Rei­se an die Adria. Das ist mehr, als man von ei­ner CD mit Al­ter Mu­sik er­war­ten kann. ♦

Hol­ger Falk (Ba­ri­ton), Nuo­vo As­pet­to, Duo Merz­ou­ga: Il Gon­do­lie­re Ve­ne­zia­no – A mu­si­cal voya­ge th­rough Ve­nice, Au­dio-CD

Le­sen Sie im Glarean Ma­ga­zin zum The­ma Ita­lie­ni­sche Klas­sik auch über Giu­sep­pe Tart­i­ni: 4-parts So­na­tas and Sin­fo­ni­as (CD)