Inhaltsverzeichnis
NIELÄUFTEINWURMSTURM
von Günter Nawe.
.„Als sich das ROTWEINROT und das weissWEINweiss näher kamen, sah die Welt plötzlich ganz rosé aus“
Von dieser und anderer, fantastisch vielfältiger Art sind die Sprachspiele der Brigitte Fuchs in ihrem neuen Buch „salto wortale – Sprachliche Kapriolen“. Und so liegt – um es vorwegzunehmen – ein höchst amüsantes, ein sehr intelligentes und sehr schönes Buch vor mir, das jede Empfehlung wert ist. Was die Lyrikerin Brigitte Fuchs hier bietet, ist sprachliche Equilibristik der besonderen Art. Sie spielt mit den Wörtern, schüttelt sie sich zu recht, findet poetische Wortbilder, schlägt gewagte Salti und Kapriolen. Sie schreibt Sinn und vermeintlich Unsinn – doch lasse man sich nicht täuschen. Alles, was wir in diesem Buch sehen und lesen, ist begründet in der Lust an der Sprache und hat einen höchst poetischen Wert.
Ihre Lyrik ist – so hat Brigitte Fuchs es einmal selbst formuliert – „Arbeit an der Aussage, am Klang, am Rhythmus, an der Form“. Ein hoher Anspruch, dem die Schweizer Lyrikerin in jeder Zeile, in jedem Bild gerecht wird. Für die Sprachartistin gehören „Genauigkeit des Denkens und das genaue Hinsehen wesentlich zum Handwerk des Schreibens“. Und so ist das, was hier so leichtfüssig herkommt, harte Arbeit und pefektes Handwerk.
Mit visuellen und verbalen Überraschungen konfrontiert
Geboren in Widnau im St. Galler Rheintal lebt die Lyrikerin heute im Kanton Aargau. Die gelernte Lehrerin ist nicht nur nur als Dichterin, sondern auch gestalterisch tätig. Ihren Arbeiten merkt man dies an. Dafür hat sie bereits zahlreiche Literaturpreise erhalten. Die Bücher der Brigitte Fuchs – zum Beispiel: „Herzschlagzeilen“, „Das Blaue vom Himmel oder ich leben jetzt“ und „Solange ihr Knie wippt“ – sind längst über den Status eines Geheimtipps hinaus. Und das sollte auch für den Band „salto wortale“ gelten.
Die Sprachkünstlerin Brigitte Fuchs konfrontiert den Leser mit oft sehr ungewohnten visuellen und verbalen Überraschungen. Seien es Wortcollagen, Sprachbilder, Gedichte oder Schüttelreime.
Da gibt es das Sprachbild „KONKRET“, das mit der Zeile NIELÄUFTEINWURMSTURM endet. Da sagt
„…der Seiltänzer zu seiner Frau: >Du müsstest wissen, dass für mich ein Seitensprung nicht in Frage kommt!<
Oder man lese das „Sonett“ – wenn man so will: ein wunderbares Liebesgedicht, in dem der Liebste aufgefordert wird, ein Sonett zu schreiben. Worauf er dichtet:
„…Sonette sind was Bittersüsses, Feines, / für Mädchen, die längst Frauen sind, mein Kind! / Sonette sind die Länge deines Beines – / denkst du denn, dass ich dafür Worte find?“
Manchmal „jandelt“ es richtig schön. So, wenn Brigitte Fuchs ihrem grossen Kollegen Ernst Jandl folgendes Gedicht widmet:
Oh Schandl
Was für ein Wandl
seit Ernst Jandl
verschwandl
… .
kein Wortspielhandl
alles verläuft im Sandl
oh Schandl
Anregendes und bekömmliches Blätterbuch
Nein, nichts verläuft in diesem herrlichen Buch, in diesen „vergnüglichen, anregenden und bekömmlichen Blätterbuch für Sprachfans“ „im Sandl“. Auch nicht die wunderbaren Farbbild-Seiten des Grafikers Beat Hofer. Er spielt ebenfalls gekonnt mit Bild und Wort und Farbe und hat so dem Lyrikband sein unverwechselbares aussehen gegeben.
Übrigens: Müsste man der POESIE nicht endlich das DU anbieten? Brigitte Fuchs steht längst mit der Poesie auf Du und Du. Im „Vor- und Nachwort“ schreibt sie: „Wir verlangen ja nicht viel vom Wort: Das und kein anderes soll es sein, anfänglich, wahr, gut, gross, geflügelt. Es soll uns auf die Sprünge helfen, wir wollen es ergreifen, halten, führen, erteilen, entziehen. Eines gibt das andere, wir werden jedes unterschreiben und das letzte, noch ehe es gesagt ist, behalten“. Dem ist nichts hinzuzufügen. ▀
Brigitte Fuchs, salto wortale – Sprachliche Kapriolen (Zweite/erweiterte Auflage), mit Wortbildern von Beat Hofer, 192 Seiten, edition 8, ISBN 978-3-85990-110-0
Lesen Sie im Glarean Magazin zum Thema Schweizer Autorinnen auch über Eve Pormeister: Die Grenzgängerinnen Gertrud Leutenegger & Silja Walter